1
00:00:22,239 --> 00:00:24,866
以前のスタートレックでは:
奇妙な新世界...

2
00:00:25,230 --> 00:00:28,194
連邦船舶宛
範囲内にいるので助けが必要です。

3
00:00:28,208 --> 00:00:29,964
ゴーンの攻撃を受けています。

4
00:00:30,019 --> 00:00:32,571
連邦は危険な状態にある
私たちの関係のポイント

5
00:00:32,598 --> 00:00:34,053
ゴーンの覇権とともに。

6
00:00:34,272 --> 00:00:36,222
境界線のように見えます。

7
00:00:36,253 --> 00:00:38,047
パルナサス・ベータとその全軍とともに

8
00:00:38,061 --> 00:00:39,399
線路の向こう側で。

9
00:00:39,488 --> 00:00:40,758
残念ながらそこは

10
00:00:40,779 --> 00:00:42,085
我が国の人々が拘束されていると思います。

11
00:00:42,117 --> 00:00:43,888
彼らを置き去りにするつもりはありません。

12
00:00:47,573 --> 00:00:49,707
頭のどこかに答えがあるなら

13
00:00:49,742 --> 00:00:52,067
エンタープライズを救うために、そして
それは私が取らなければならないリスクです。

14
00:00:52,095 --> 00:00:55,018
これを取ってください。隠すのに役立ちますよ。

15
00:00:55,861 --> 00:00:57,481
走る！

16
00:00:57,564 --> 00:01:00,719
- モンゴメリー・スコット、よろしくお願いします。
- どうして死んでいないのですか？

17
00:01:00,744 --> 00:01:03,206
さて、方法はわかりました
目に見えるところに隠れること。

18
00:01:03,292 --> 00:01:05,325
ゴーンのトランスポンダーを作ったのですか？

19
00:01:05,350 --> 00:01:06,911
えー、基本的にはスキャナーに対して、

20
00:01:06,954 --> 00:01:08,546
シャトルはゴーン船のように見えました。

21
00:01:08,633 --> 00:01:10,994
別のものを構築していただけますか
あなたが作ったようなデバイスはありますか？

22
00:01:11,054 --> 00:01:13,343
- 何が起こっていますか？
- バテル船長が困っています

23
00:01:13,377 --> 00:01:15,556
- 即時鎮静。
- 昨日の出来事です。

24
00:01:15,668 --> 00:01:16,911
私は彼女のことを諦めていません。

25
00:01:16,962 --> 00:01:18,240
そんなつもりはありません。

26
00:01:18,292 --> 00:01:20,196
輸送船の船長
現在受け取っていません

27
00:01:20,210 --> 00:01:21,551
表面上の誰でも。

28
00:01:27,324 --> 00:01:29,906
エイプリル提督の命令
私たちの即時撤退。

29
00:01:30,034 --> 00:01:31,458
入植者と上陸部隊

30
00:01:31,492 --> 00:01:33,671
あったようです
ゴーンによってビームアップされました。

31
00:01:33,731 --> 00:01:35,395
ご命令、船長？

32
00:01:38,955 --> 00:01:40,868
そして今、結論です。

33
00:02:02,074 --> 00:02:03,420
ご命令、船長？

34
00:02:03,472 --> 00:02:05,239
50%でシールドします。

35
00:02:05,603 --> 00:02:07,993
- キャプテン。
- キャプテン。

36
00:02:11,131 --> 00:02:13,437
ご命令、船長？

37
00:02:13,611 --> 00:02:15,744
ウフーラ、4 月の最後の命令を繰り返します。

38
00:02:15,778 --> 00:02:17,219
撤退と合流…

39
00:02:17,297 --> 00:02:19,528
撤退と合流
艦隊と一緒です、先生。

40
00:02:19,562 --> 00:02:22,307
- 彼は座標を教えてくれました。
-でも、彼はすぐには言わなかったのですか？

41
00:02:24,289 --> 00:02:26,450
- わかりました、誰がアイデアを持っていますか?
- 陽動戦術。

42
00:02:26,581 --> 00:02:29,282
- 私たちは枠にはまりすぎています。
- ナセルをベントして雲を作りますか?

43
00:02:29,378 --> 00:02:30,497
私たちは見ることができる必要があります。

44
00:02:30,552 --> 00:02:32,810
彼らの通信を妨害するので、
攻撃を連携させることができない。

45
00:02:32,865 --> 00:02:35,164
それでおしまい。それがそれです。

46
00:02:37,737 --> 00:02:40,049
ゴーンは光を次のように使います。
船から船へのメッセージング。

47
00:02:40,283 --> 00:02:42,822
ディフレクターを調整しています
スペクトルを放射する配列。

48
00:02:42,884 --> 00:02:44,359
彼らを少し混乱させるはずです。

49
00:02:47,934 --> 00:02:49,995
さて、どうやってビームを出そうか
私たちの従業員はエンタープライズに戻りますか？

50
00:02:50,020 --> 00:02:52,155
スキャンによりゴーンの存在が判明
船は輸送に耐性があります。

51
00:02:52,196 --> 00:02:53,404
だから、たとえシールドを乗り越えたとしても、

52
00:02:53,438 --> 00:02:55,557
- 認証コードが必要です。
- コードをハッキングする時間がありません。

53
00:02:55,605 --> 00:02:57,218
撤退して救出する。

54
00:02:57,293 --> 00:02:58,776
それは多くの悪い選択肢の中の最良のものです。

55
00:02:58,824 --> 00:03:00,423
では、この特定の船をどのように追跡するのでしょうか

56
00:03:00,443 --> 00:03:01,651
光年の宇宙を越えて?

57
00:03:01,692 --> 00:03:04,968
ウォルカイト。という稀有な要素
亜空間ゲージボソンが含まれています。

58
00:03:05,050 --> 00:03:06,664
ホーミングビーコンを改造したら…

59
00:03:06,786 --> 00:03:08,831
ゴーンはビーコンを見るだろう
1マイル離れたところから来ています。

60
00:03:08,865 --> 00:03:10,277
魚雷なら別だけど。

61
00:03:11,748 --> 00:03:13,079
私たちはそれらに不合格のタグを付けます。

62
00:03:13,127 --> 00:03:14,684
ゴーンには我々が何をしようとしているのか分からないだろう。

63
00:03:19,831 --> 00:03:21,272
シールドは30%。

64
00:03:21,320 --> 00:03:23,029
これを成功させるために、私たちは
まだ浸透する必要がある

65
00:03:23,056 --> 00:03:24,298
ゴーンの防御システム。

66
00:03:24,333 --> 00:03:25,856
私たちは彼らを攻撃してきました
私たちが持っているものすべてを使って、

67
00:03:25,890 --> 00:03:27,076
それはあまり役に立ちません。

68
00:03:27,091 --> 00:03:29,513
ええと、エネルギーシールドは高調波に作用します。

69
00:03:29,644 --> 00:03:32,431
- 適切な周波数が見つかったら...
- 船に体当たりすることができます。

70
00:03:32,508 --> 00:03:35,364
確かに。私たちの盾が
彼らと連絡を取って、

71
00:03:35,398 --> 00:03:37,395
彼らは破壊的なものを生み出すでしょう
干渉縞

72
00:03:37,434 --> 00:03:39,349
そして一瞬中断します
両方の周波数。

73
00:03:40,120 --> 00:03:42,137
盾を下ろしたまま、
私たちはアヒルに座っているでしょう。

74
00:03:42,178 --> 00:03:43,949
- チャンスは 1 回だけです。
- 必要なのはそれだけです。

75
00:03:43,970 --> 00:03:46,811
ミッチェル、私たちを連れて行って、
駆逐艦との直接対決。

76
00:03:47,641 --> 00:03:49,403
チキンゲームをする時間です。

77
00:04:01,937 --> 00:04:03,656
すべてのデッキ、インパクトに備えてください。

78
00:04:03,717 --> 00:04:05,200
ご命令に全力で取り組みます、船長。

79
00:04:05,234 --> 00:04:06,929
慣性ダンパーを最大にします。

80
00:04:06,985 --> 00:04:08,459
みんな何かを掴んでいる。

81
00:04:09,701 --> 00:04:10,963
ウナ…

82
00:04:12,013 --> 00:04:13,345
打ってみましょう。

83
00:04:27,858 --> 00:04:29,443
魚雷を発射します。

84
00:04:34,456 --> 00:04:36,665
- ヘルム、私たちをここからワープさせてください。
- その上で。

85
00:04:37,001 --> 00:04:38,495
待ってください、皆さん。

86
00:04:47,120 --> 00:04:48,535
空間。

87
00:04:50,105 --> 00:04:51,975
最後のフロンティア。

88
00:04:54,424 --> 00:04:57,678
これらは、
宇宙船エンタープライズ。

89
00:04:59,385 --> 00:05:01,521
その 5 年間の使命:

90
00:05:02,127 --> 00:05:04,652
奇妙な新しい世界を探検するために...

91
00:05:06,925 --> 00:05:08,863
...新しい人生を模索するために

92
00:05:09,884 --> 00:05:12,277
そして新たな文明…

93
00:05:13,546 --> 00:05:17,466
...果敢にどこへでも行く
誰も行ったことがありません。

94
00:06:35,688 --> 00:06:38,442
船長、到着しました
待ち合わせ場所で。

95
00:06:38,468 --> 00:06:41,313
USSパブロ・ピカソ
が私たちを迎えに来ています。

96
00:06:41,488 --> 00:06:42,876
エイプリル提督です。

97
00:06:42,911 --> 00:06:44,952
彼は今、報告のために明るい表情で船に乗っている。

98
00:06:45,578 --> 00:06:49,103
- 針が増えますか？
- はい、あと少しだけ突いてみましょう。

99
00:06:49,163 --> 00:06:51,823
つまり、これらがなければ、
あなたの体は壊死してしまいます

100
00:06:51,857 --> 00:06:53,564
停滞フィールドにいるので...

101
00:06:53,630 --> 00:06:56,241
- 物が紫色に変わります。それは美しくありません。
-うーん。

102
00:06:56,318 --> 00:06:58,453
今まで一度も固まったことがありません。

103
00:06:58,479 --> 00:07:00,469
それは魅力的な見通しではありません。

104
00:07:00,486 --> 00:07:03,771
さて、運動したらすぐに
この小さなゴーン感染症、

105
00:07:03,945 --> 00:07:05,607
あなたはまた立ち上がるでしょう。

106
00:07:05,650 --> 00:07:08,863
したがって、これは次のようになります
私にとってリップヴァンウィンクルのもの。

107
00:07:08,950 --> 00:07:10,866
私はあなたを眠れる森の美女のように見ています。

108
00:07:13,389 --> 00:07:15,653
聞いてください、私が前に言ったことを意味しました。

109
00:07:16,176 --> 00:07:18,131
私やスタッフに見えた瞬間、

110
00:07:18,176 --> 00:07:19,521
あなたは私を連れ出します。

111
00:07:19,778 --> 00:07:21,966
それについては考えないでください。

112
00:07:22,616 --> 00:07:24,616
停滞はあなたとゴーンを妨げます

113
00:07:24,633 --> 00:07:26,750
あらゆるタイプの細胞増殖から。

114
00:07:26,751 --> 00:07:28,647
コインには別の側面もあります。

115
00:07:30,851 --> 00:07:32,747
何が必要でも。

116
00:07:35,020 --> 00:07:37,413
何が必要でも。約束します。

117
00:07:38,331 --> 00:07:41,199
私は、ええと、私はつもりです
今すぐ鎮静剤を投与してください。

118
00:07:41,282 --> 00:07:44,121
そして目が覚めると、
あなたはゴーンから解放されます。

119
00:08:01,079 --> 00:08:03,730
エピネフリンと中和剤、統計！

120
00:08:05,308 --> 00:08:07,641
彼女の体は血清を拒否しています。

121
00:08:12,291 --> 00:08:13,852
ブリッジへのシックベイ。

122
00:08:13,912 --> 00:08:16,382
ああ、アップデートがありましたが、調子が悪いです。

123
00:08:16,460 --> 00:08:18,236
結論としては、私にとってはそれです。

124
00:08:18,638 --> 00:08:21,065
バテル船長は冷凍血清にアレルギーがあります。

125
00:08:21,357 --> 00:08:23,347
彼女を停滞させることはできない。

126
00:08:23,545 --> 00:08:25,548
それで彼女はまた時を刻む時計に戻ったのでしょうか？

127
00:08:25,679 --> 00:08:28,383
ゴーンが孵化するよ
彼女の体から、ええと...

128
00:08:29,334 --> 00:08:31,162
1日以内に。

129
00:08:33,701 --> 00:08:36,442
しようとして行き詰まっています
治療法を見つけてください。うーん...

130
00:08:37,437 --> 00:08:40,353
ああ...ジョセフなら多分
ここにいた、できる...

131
00:08:42,867 --> 00:08:45,654
助けを送っています。クリスティーン…

132
00:08:47,705 --> 00:08:49,283
...私はあなたを信じています。

133
00:08:49,815 --> 00:08:51,281
彼女を助けてください。

134
00:08:51,565 --> 00:08:53,707
頑張ります、船長。

135
00:08:55,056 --> 00:08:57,372
船長、私は医者ではないかもしれませんが、

136
00:08:57,458 --> 00:08:59,755
でもすべてを捧げます
バテル船長に対する私の能力

137
00:08:59,756 --> 00:09:03,519
彼女のゴーン感染が...解決されるまで。

138
00:09:12,260 --> 00:09:13,944
ただ待機してるだけですか？

139
00:09:14,310 --> 00:09:16,381
あなたは艦隊全体を持っています
準備万端です。

140
00:09:16,512 --> 00:09:18,239
それは力の誇示です。

141
00:09:18,410 --> 00:09:20,204
まずパトロールを確立する必要があります。

142
00:09:20,255 --> 00:09:22,331
彼らは本当に考えているのだろうか

143
00:09:22,623 --> 00:09:24,398
ゴーンたちはすぐにやめるつもりだ

144
00:09:24,433 --> 00:09:26,870
そして彼らの後に家に帰ります
それらの植民地を襲撃したのですか？

145
00:09:27,555 --> 00:09:28,909
ほら、大変な状況だよ

146
00:09:28,935 --> 00:09:30,548
しかし、私たちは管理しなければなりません
それは一度に一つずつです。

147
00:09:30,565 --> 00:09:33,250
- 無実の命が危険にさらされています、ボブ。
- それはわかります。

148
00:09:33,275 --> 00:09:35,403
でもそれは外で起こっている
私たちの管轄区域の。

149
00:09:35,463 --> 00:09:38,419
- ああ、さあ、ボブ。
- 無謀な空中戦とは別に、

150
00:09:38,453 --> 00:09:40,992
これらの攻撃はそうではありません
連邦を巻き込む。

151
00:09:41,157 --> 00:09:42,420
規制があるんだよ、クリス。

152
00:09:42,448 --> 00:09:45,021
つまり、非連邦であるため、
死につつある国民なのに、私たちは何もしないのですか？

153
00:09:45,047 --> 00:09:47,089
私たちには義務があります
私たちのメンバーワールドへ。

154
00:09:47,151 --> 00:09:48,572
何十億もの命。

155
00:09:48,770 --> 00:09:50,888
正しく戦いに突入するには
今、彼ら全員が危険にさらされています。

156
00:09:50,894 --> 00:09:53,418
それはできません。私たちはまだ
クリンゴン戦争から復興中。

157
00:09:53,469 --> 00:09:56,813
あなたは完全に正しいです、そして
ゴーンたちは我々の弱さを察知した。

158
00:09:57,586 --> 00:09:59,079
私たちは獲物なのです。

159
00:10:03,254 --> 00:10:05,246
彼らはこの覇権路線を推進するだろう

160
00:10:05,306 --> 00:10:07,467
さらにさらにさらに
連邦領域へ。

161
00:10:07,519 --> 00:10:08,617
そして、彼らがそうすることはご存知でしょう。

162
00:10:08,668 --> 00:10:10,083
そして実際に出発する頃には

163
00:10:10,100 --> 00:10:11,678
それについて何かをするために...

164
00:10:12,786 --> 00:10:14,135
もう手遅れになります。

165
00:10:17,460 --> 00:10:18,995
上陸部隊について聞きました。

166
00:10:19,047 --> 00:10:21,158
はい、そしてカップル
入植者も百人いる。

167
00:10:22,410 --> 00:10:24,057
そしてマリーは？

168
00:10:26,843 --> 00:10:28,663
彼女は病室にいる。

169
00:10:37,462 --> 00:10:39,805
正式には、あなたの注文は次のとおりです
境界線を監視する

170
00:10:39,856 --> 00:10:41,812
ゴーンによるあらゆる侵入に対して。

171
00:10:46,591 --> 00:10:49,061
わかった。しかも非公式に？

172
00:10:53,153 --> 00:10:55,916
どうやってパンチバックするか、
私たちが獲物ではないことを彼らに示しますか？

173
00:10:58,266 --> 00:11:01,179
- はい、それはできます。
- あなたのこの装置は、

174
00:11:01,265 --> 00:11:02,783
また何をすればいいのでしょうか？

175
00:11:02,826 --> 00:11:05,940
偏光電磁波を放射する
ゴーンを騙す署名

176
00:11:06,017 --> 00:11:07,372
私たちもその一人だと思い込んでしまいます。

177
00:11:07,405 --> 00:11:08,711
クローキング装置のようなものです。

178
00:11:08,745 --> 00:11:10,581
では、具体的にはどのようにしてそれを行うのでしょうか?

179
00:11:10,626 --> 00:11:12,759
ああ、正直に言えば、
あまり覚えていないんです。

180
00:11:12,785 --> 00:11:14,123
私はその瞬間にいました。

181
00:11:14,149 --> 00:11:16,336
さて、これから行きます
愚かな質問をして、

182
00:11:16,361 --> 00:11:18,231
私はきれいです
確かに答えはわかっています。

183
00:11:18,291 --> 00:11:19,861
これもまただめだ。

184
00:11:19,938 --> 00:11:21,603
まるで講堂に戻ってきたような気分です。

185
00:11:21,637 --> 00:11:23,362
どうやってそれを知ることができますか？
あなたは決してそこにはいませんでした。

186
00:11:23,422 --> 00:11:25,120
私はそこにいた、後ろの方に。

187
00:11:25,146 --> 00:11:27,256
作業中のログを記録しましたか

188
00:11:27,290 --> 00:11:28,971
陪審員がこれをでっち上げている間に？

189
00:11:29,014 --> 00:11:31,459
ゴーンとして意味するのは何ですか
私たちの船を引き裂いていたのか？

190
00:11:31,562 --> 00:11:34,916
エンジニアリングにおける第一のルール、
スコッティ：それを書いてください。

191
00:11:34,941 --> 00:11:36,400
私たちが自分の仕事を追跡するのには理由があります

192
00:11:36,460 --> 00:11:38,810
たとえ何であっても
この状況と、これと、

193
00:11:38,862 --> 00:11:42,027
今これ、これ
まさにそれが理由です。

194
00:11:42,049 --> 00:11:43,742
中断を許してください。

195
00:11:44,007 --> 00:11:45,345
それが機能するようになるまでどれくらいかかりますか？

196
00:11:45,407 --> 00:11:46,806
ああ、パイク船長、それは、

197
00:11:46,848 --> 00:11:48,481
私の小さなシャトルではうまくいきました、

198
00:11:48,501 --> 00:11:50,909
- しかし、エンタープライズは...
- どれくらいで必要になりますか、船長？

199
00:11:51,040 --> 00:11:53,427
ゴーンへ向かっています
スペースがあるので、今が良いでしょう。

200
00:11:53,489 --> 00:11:56,846
事前に起動して動作するようになるでしょう
私たちは覇権の一線を越えます。

201
00:11:56,872 --> 00:11:59,376
このまま期待してるよ
船に乗っている全員の命。

202
00:11:59,465 --> 00:12:00,721
行方不明の乗組員を追いかけています

203
00:12:00,763 --> 00:12:02,203
そのデバイスの有無にかかわらず。

204
00:12:02,965 --> 00:12:04,591
理解する？

205
00:12:05,222 --> 00:12:07,212
まあ、それはプレッシャーではありません。

206
00:12:34,794 --> 00:12:37,796
- お母さん？
- ラアン、勇気を出しなさい。

207
00:12:38,714 --> 00:12:41,502
あなたがそうするなんて信じられない
死ぬことはあなたを殺すことです。

208
00:12:41,553 --> 00:12:43,153
それはゴーンです。

209
00:12:43,174 --> 00:12:44,264
起きろ。

210
00:12:44,418 --> 00:12:46,571
起きろ！

211
00:13:31,027 --> 00:13:32,420
これならできますよ。

212
00:13:34,352 --> 00:13:36,411
常に医師から始めてください。

213
00:14:05,279 --> 00:14:06,846
わかった。

214
00:14:18,727 --> 00:14:21,226
なんてことだ、私の手よ！

215
00:14:21,560 --> 00:14:23,773
- 手の半分がなくなってしまった。
- 私を見て。

216
00:14:23,876 --> 00:14:26,595
エリカ、見てください。私を見て。リラックス。

217
00:14:28,128 --> 00:14:31,339
大丈夫ですよ。
大丈夫ですよ。

218
00:14:34,324 --> 00:14:36,511
これを修正できるのは次のときです
船に戻ります。

219
00:14:36,546 --> 00:14:38,785
お願いします。わかった。

220
00:14:38,922 --> 00:14:41,271
- 冷静さを保つようにしてください。
- わかった。

221
00:14:45,457 --> 00:14:46,907
どうやって？

222
00:14:48,339 --> 00:14:51,064
どうやって船に戻ろうか？

223
00:14:53,414 --> 00:14:54,894
彼らはどうですか？

224
00:14:56,634 --> 00:14:58,641
それらを一度に 1 つずつ解放すると、

225
00:14:59,559 --> 00:15:01,726
ほんの一握りしか得られません。

226
00:15:01,857 --> 00:15:03,460
それなら。

227
00:15:03,563 --> 00:15:06,222
どれくらい時間がかかったかを見てください
私たち4人は解放されます。

228
00:15:09,212 --> 00:15:11,644
これは巨大な消化室です。

229
00:15:12,313 --> 00:15:14,080
そしてそれは順調に進んでいます...

230
00:15:14,260 --> 00:15:16,893
ああそうだ
燃料の加工工場。

231
00:15:16,894 --> 00:15:18,516
あるいは、ゴーンのための単なる食べ物かもしれません。

232
00:15:18,550 --> 00:15:20,978
私はその考えが好きではありません
誰かのランチになること。

233
00:15:22,033 --> 00:15:24,315
たとえ彼らを目覚めさせることができたとしても、

234
00:15:24,619 --> 00:15:27,556
1人でも100人でも、

235
00:15:27,736 --> 00:15:30,696
私たちにはまだ出口がありません...

236
00:15:31,124 --> 00:15:32,960
ここがどこであっても。

237
00:15:33,236 --> 00:15:35,108
一度に一歩ずつ。

238
00:15:35,156 --> 00:15:37,506
ここに何もせずに座っている
死刑宣告です。

239
00:15:37,558 --> 00:15:39,476
そして、私たちが知っていることはすべて、
ゴーンたちは警戒されていた

240
00:15:39,510 --> 00:15:40,704
私たちが目覚めた瞬間。

241
00:15:40,766 --> 00:15:42,777
それでキラートカゲは
すでに出発途中です。

242
00:15:42,804 --> 00:15:44,149
- 彼らは来ます。
- 恐れることはありません。

243
00:15:44,224 --> 00:15:45,405
ラアン。

244
00:15:45,686 --> 00:15:46,858
何があっても。

245
00:15:47,244 --> 00:15:48,445
ラアン。

246
00:15:50,471 --> 00:15:52,138
何を考えているんですか、中尉？

247
00:15:55,171 --> 00:15:56,543
あなたが正しい。

248
00:15:57,832 --> 00:15:59,541
それは私たちだけの問題ではありません。

249
00:15:59,973 --> 00:16:02,066
これらの人々は皆、もうすぐ死ぬでしょう。

250
00:16:02,780 --> 00:16:05,747
おい。ここは避難所のようです。

251
00:16:06,146 --> 00:16:10,529
たぶんどんな船でも
処理できずに追放されます。

252
00:16:19,674 --> 00:16:21,328
ああ。

253
00:16:24,896 --> 00:16:26,986
がらくたの山から出てきた武器。

254
00:16:30,618 --> 00:16:33,492
不思議なことに、それは一歩です
正しい方向に。

255
00:16:35,328 --> 00:16:37,404
節約したくない
少数の入植者、

256
00:16:37,431 --> 00:16:38,998
全部救いたい。

257
00:16:39,119 --> 00:16:41,522
まだ生きている人はみんな家に帰ります。

258
00:16:43,245 --> 00:16:45,724
たとえ銃を撃って脱出しなければならないとしても。

259
00:17:10,838 --> 00:17:13,180
ああ、ボーヘイド。

260
00:17:13,223 --> 00:17:14,845
- それではない。
- ゴーン！

261
00:17:14,929 --> 00:17:17,209
- ゴーン！彼らはここにいるよ！
- ああ、シテ。

262
00:17:17,517 --> 00:17:19,344
私たちは運命にあるのです。スコッティ。

263
00:17:19,362 --> 00:17:21,489
- いや、いや、いや、いや...
- みんな死ぬんだよ！

264
00:17:22,990 --> 00:17:24,911
機能しています。機能しています。

265
00:17:24,928 --> 00:17:26,832
橋に伝えてください
それをシールドに貼り付けます。

266
00:17:27,887 --> 00:17:29,405
何？もう手遅れですか？

267
00:17:29,422 --> 00:17:31,352
科学実験室への橋。
あそこの状況は何ですか？

268
00:17:31,380 --> 00:17:34,277
- ゴーン領域に入ろうとしています。
- ああ、ミンクスよ。

269
00:17:34,311 --> 00:17:35,683
順調に進んでいます、船長。

270
00:17:35,718 --> 00:17:38,145
これでシールドにパッチを適用できます。

271
00:17:38,205 --> 00:17:40,186
- 素晴らしい。パイクアウト。
- それは面白くなかった。

272
00:17:40,383 --> 00:17:42,451
- 楽しかったです。
- 心臓発作を起こしそうになった。

273
00:17:42,494 --> 00:17:45,349
- あなたのことを知っているからやったのよ。
-いいえ、そうではありません。

274
00:17:45,495 --> 00:17:47,905
はい、時間がかかりすぎるので
あなたの手、あなたはバラバラになります、

275
00:17:47,914 --> 00:17:50,718
でも、フェイザーを頭に当てれば、出来上がりです。

276
00:17:50,752 --> 00:17:52,532
なぜ私が何をするか気にするのですか？

277
00:17:53,686 --> 00:17:55,376
壁を作ったのよ、スコッティ。

278
00:17:55,393 --> 00:17:56,885
あなたはリスクを冒すのが怖すぎます。

279
00:17:56,928 --> 00:17:58,550
あなたが望んでいたものを修正しました。

280
00:17:58,601 --> 00:18:00,480
そして、あなたは容赦がありません。

281
00:18:00,514 --> 00:18:02,144
そうですね、厳密に言えば、あなたは私の最高執行責任者ではありません。

282
00:18:02,194 --> 00:18:04,283
彼女はスターダイバーに乗りました。

283
00:18:06,141 --> 00:18:09,169
- 失礼してもよろしいでしょうか？
- ああ、スコッティ。

284
00:18:17,557 --> 00:18:20,354
覇権に近づく
もう境界線です、先生。

285
00:18:20,500 --> 00:18:21,890
私たちをワープから外してください。

286
00:18:21,909 --> 00:18:24,094
- スコット氏のトランスポンダーを起動します。
- トランスポンダー？

287
00:18:24,129 --> 00:18:26,822
ペリアはそれがもっと似ていると言っています
改良されたEMパルスエミッター。

288
00:18:26,871 --> 00:18:28,666
わかりました、それは理にかなっています。

289
00:18:29,317 --> 00:18:31,444
ゴーンは光学データを使用してはなりません。

290
00:18:31,590 --> 00:18:35,030
彼らは進化したので、
生体認証に依存する必要がある

291
00:18:35,125 --> 00:18:37,612
熱と電磁波の兆候。

292
00:18:37,835 --> 00:18:39,705
さて、それが実際に機能するかどうかを確認してみましょう。

293
00:18:39,753 --> 00:18:41,944
それはすべきです。つまり、

294
00:18:42,364 --> 00:18:44,932
おそらくそのうちの誰かがいない限り
窓の外を見ることにしました。

295
00:18:46,499 --> 00:18:48,840
船長、ゴーンハンターが近づいてきました。

296
00:18:52,444 --> 00:18:54,416
私たちをしっかりと軌道に乗せてください。

297
00:18:59,795 --> 00:19:01,993
今のところ、窓は見えません。

298
00:19:15,484 --> 00:19:17,225
うまくいきました。

299
00:19:18,296 --> 00:19:20,372
ウフーラ、まだありますか？
ウォルカイトビーコンからの信号？

300
00:19:20,441 --> 00:19:21,708
そうです、先生。

301
00:19:21,838 --> 00:19:24,438
かすかになってきている
弱くなっていますが、まだ存在します。

302
00:19:24,490 --> 00:19:26,064
彼らがどこに向かっているのかについて何か情報はありますか？

303
00:19:26,065 --> 00:19:28,221
未知の連星系。

304
00:19:28,264 --> 00:19:30,160
そこでの素晴らしいアクティビティ

305
00:19:30,194 --> 00:19:33,110
これまでに見たことのないものです。

306
00:19:33,154 --> 00:19:35,676
- 舵を取って、進路を計画してください。
- 船長、その星系の放射線

307
00:19:35,719 --> 00:19:37,220
チャートから外れています。ある時点で、

308
00:19:37,237 --> 00:19:38,481
インパルスエンジンしか使えないので、

309
00:19:38,498 --> 00:19:40,299
私たちの盾はそうはならない
私たちを守ってくれるでしょう。

310
00:19:40,376 --> 00:19:42,881
理解した。すぐに終わらせます。
ミッチェル、ワープファクター7。

311
00:19:42,915 --> 00:19:44,716
アイアイ、先生。

312
00:19:52,754 --> 00:19:54,175
興味深い。

313
00:19:54,306 --> 00:19:56,803
インキュベーションは深刻です
彼女の生化学を変えた。

314
00:19:56,897 --> 00:19:58,904
彼女の体は今も同様に依存しています

315
00:19:58,947 --> 00:20:01,791
ゴーンの孵化したばかりの子たちについて
彼らが彼女にあるように。

316
00:20:02,147 --> 00:20:04,533
切っても切れない完璧なホスト。

317
00:20:04,664 --> 00:20:06,478
顕微鏡によるデバルキングを試してみたことがありますか?

318
00:20:06,495 --> 00:20:08,425
結果が完了しました。

319
00:20:08,956 --> 00:20:10,491
これが私が実行した最後のシミュレーションです。

320
00:20:10,526 --> 00:20:13,629
致死確率は100%です。

321
00:20:13,803 --> 00:20:16,419
それがその日の合唱です。
それは私が実行したすべてのシミュレーションです。

322
00:20:18,199 --> 00:20:20,956
コンピューター、シナリオを実行
微細なデバルキング用

323
00:20:21,008 --> 00:20:23,153
点滴のファクタリング
ザドラエキス。

324
00:20:23,204 --> 00:20:26,240
- 処理中。
- オリオンのストリートドラッグ？

325
00:20:28,209 --> 00:20:30,603
実際、それは素晴らしいことです。

326
00:20:31,691 --> 00:20:34,148
教えてくれたのはあなたです
箱の外を見るようにしてください。

327
00:20:34,234 --> 00:20:37,202
それは「考える」ですが、十分近いものです。

328
00:20:37,914 --> 00:20:39,458
クリスティーン。

329
00:20:42,211 --> 00:20:44,356
- 話したいのはわかります。
- 簡単に説明します。

330
00:20:44,486 --> 00:20:47,625
ただお詫びを申し上げたいのですが、
あなたが去る前に物事がどのように終わったか。

331
00:20:48,362 --> 00:20:50,275
反応が悪かったです。

332
00:20:50,730 --> 00:20:52,494
謝罪は受け入れられました。

333
00:20:52,625 --> 00:20:54,041
私たちは大丈夫です。

334
00:20:54,093 --> 00:20:55,980
あなたを失うという考えは、

335
00:20:56,889 --> 00:20:58,718
それは私に深い影響を与えました。

336
00:20:59,145 --> 00:21:00,818
わかりました。

337
00:21:02,473 --> 00:21:04,266
話が複雑になってきましたが、

338
00:21:04,463 --> 00:21:06,428
そして複雑なことは苦手です。

339
00:21:06,488 --> 00:21:10,599
そして私はまだ行きます
3ヶ月間離れて

340
00:21:11,052 --> 00:21:13,076
ロジャー・コービーに師事する。

341
00:21:13,659 --> 00:21:16,052
戻ってきたら、しましょう
それでは、私たちがどこにいるのかを見てください。

342
00:21:16,867 --> 00:21:18,246
だからあなたはおそらくそう言っているのです

343
00:21:18,259 --> 00:21:19,886
しばらく離れてみるのもいいかもしれませんね？

344
00:21:20,758 --> 00:21:22,226
スポック。

345
00:21:23,969 --> 00:21:25,224
うん。

346
00:21:26,494 --> 00:21:27,729
でもそうではない...

347
00:21:29,156 --> 00:21:32,374
「私たち」とは違います。

348
00:21:33,405 --> 00:21:34,907
みたいな…

349
00:21:35,339 --> 00:21:37,226
人としての私たち。

350
00:21:38,873 --> 00:21:40,747
何もしないでください
あなたはロマンチックだと思いますが、

351
00:21:40,789 --> 00:21:43,787
待っててとかなんとか。

352
00:21:44,693 --> 00:21:47,006
ザドラ抽出シナリオ完了。

353
00:21:47,082 --> 00:21:50,465
致死確率は100%です。

354
00:21:51,945 --> 00:21:54,087
これにどのようにアプローチしても、

355
00:21:54,849 --> 00:21:56,668
バテルの人間のDNAは…

356
00:21:56,812 --> 00:21:58,130
不十分です。

357
00:21:59,387 --> 00:22:01,190
彼女の体はショック状態に陥り、

358
00:22:01,368 --> 00:22:03,564
- 血圧が下がります。
- そして彼女は死ぬ。

359
00:22:06,282 --> 00:22:08,806
はぁ。人間の生理学。

360
00:22:09,310 --> 00:22:10,742
そこで彼女に少し助けてあげたらどうなるでしょうか？

361
00:22:10,762 --> 00:22:11,965
あなたにはアイデアがあります。

362
00:22:12,354 --> 00:22:13,918
- イリリア人。
- イリュリア人の DNA。

363
00:22:14,382 --> 00:22:17,010
ウナの血はこうなるように設計されている
リアルタイムで感染症と闘います。

364
00:22:17,037 --> 00:22:18,746
血漿注入は効果を高める可能性がある

365
00:22:18,753 --> 00:22:20,414
- バテルの免疫へ。
- そして手術を試みることもできます

366
00:22:20,441 --> 00:22:21,862
彼女がショックを受けることもなく。

367
00:22:22,280 --> 00:22:23,865
規制に反することになりますが、

368
00:22:23,879 --> 00:22:25,512
しかしそれは彼女の命を救うかもしれない。

369
00:22:25,855 --> 00:22:28,380
コンピューター、手術のシナリオを実行

370
00:22:28,414 --> 00:22:31,358
血漿輸血のファクタリング
イリュリア人の献血者から。

371
00:22:31,503 --> 00:22:33,391
処理。

372
00:22:33,769 --> 00:22:35,492
一度どうやって入れたんですか？

373
00:22:35,758 --> 00:22:38,082
一部のルールは破られることを目的としていますか?

374
00:22:39,532 --> 00:22:41,565
ほぼそのとおりです。

375
00:22:42,174 --> 00:22:44,801
そこに格納庫があります。わかった。

376
00:22:45,393 --> 00:22:46,997
みんな計画は明確ですか？

377
00:22:47,043 --> 00:22:50,233
船のメインフレームにアクセスし、
Gorn トランスポーター コードをアップロードします...

378
00:22:50,322 --> 00:22:51,886
彼らをエンタープライズに連れて行ってください。

379
00:22:52,106 --> 00:22:54,741
そのためには盗まなければなりません
船を作ってここから飛ばしてください。

380
00:22:54,871 --> 00:22:57,067
あれは警戒しているようには見えません。

381
00:22:57,307 --> 00:22:59,365
これは完全に理解できました、まったく不可能ではありません。

382
00:23:00,806 --> 00:23:02,659
そしてそれができるのは本当です
何でも飛ばせますよね？

383
00:23:02,711 --> 00:23:04,844
失礼なことはしないでください。もちろんできます。

384
00:23:05,267 --> 00:23:06,646
わかった。

385
00:23:06,810 --> 00:23:08,195
あの船に行きましょう。

386
00:23:10,426 --> 00:23:11,613
これは良い計画です。

387
00:23:12,224 --> 00:23:13,857
うまくいくよ。

388
00:23:16,547 --> 00:23:18,262
それは良いです。それは、それは...

389
00:23:19,415 --> 00:23:20,686
良い計画ですね。

390
00:23:21,035 --> 00:23:22,311
良い計画ですね。

391
00:23:22,346 --> 00:23:25,303
うん。うん。今私たちがしなければならないのは、

392
00:23:25,639 --> 00:23:27,080
ゴーンに捕まらないように。

393
00:23:30,655 --> 00:23:32,055
- サム。
- なぜそんなことを言うのですか？

394
00:23:32,130 --> 00:23:35,036
- 何？ああ、おいおい、私を責めることはできないよ。
- 殺すためのフェイザー。

395
00:23:35,267 --> 00:23:37,026
出発の時間です。

396
00:23:42,892 --> 00:23:44,736
ウフーラと私はじっくり検討してきました

397
00:23:44,754 --> 00:23:46,640
ゴーンに関する入手可能なすべてのデータ。

398
00:23:46,683 --> 00:23:48,922
確認された攻撃、未確認の目撃情報。

399
00:23:48,982 --> 00:23:51,401
それがゴーンかもしれないとしたら、
私たちはそれをチェックしました。

400
00:23:51,521 --> 00:23:53,639
他にもたくさんあります
私たちが思っていたよりもそこにあります。

401
00:23:54,917 --> 00:23:56,384
少し目を細める必要があります。

402
00:23:56,393 --> 00:23:57,928
しかし、ゴーンの目撃情報はすべて相関関係がある

403
00:23:57,954 --> 00:24:00,253
特定の恒星イベントのパターンに合わせて。

404
00:24:00,287 --> 00:24:02,758
コロナ質量放出。
CMEの皆さん、それはもうわかっています。

405
00:24:02,826 --> 00:24:04,593
星のフレアは熱狂を引き起こす可能性があります。

406
00:24:04,645 --> 00:24:06,592
はい、攻撃にはパターンがあります。

407
00:24:06,626 --> 00:24:08,985
しかし、ゴーンの非活動性も同様です。

408
00:24:09,038 --> 00:24:11,040
それを見つけたのはウフーラだ。

409
00:24:11,171 --> 00:24:12,690
長い期間もある

410
00:24:12,716 --> 00:24:14,707
Gorn の活動は報告されていません。

411
00:24:14,835 --> 00:24:18,305
- 噂というほどではありません。
- そして、そのような場合には、

412
00:24:18,468 --> 00:24:21,050
ユニークな素晴らしい活動がある
それがきっかけになりそうです…

413
00:24:21,084 --> 00:24:22,628
- 冬眠。
- はい。

414
00:24:22,661 --> 00:24:25,218
私たちはゴーンがそう信じています
冬眠サイクルが長い。

415
00:24:25,253 --> 00:24:27,243
適切な条件下では、
彼らは従順になります。

416
00:24:27,286 --> 00:24:29,884
- それは使えます。
- 科学チームが数学に取り組みました

417
00:24:29,912 --> 00:24:32,513
そして隔離することができました
Xクラスフレアの存在

418
00:24:32,526 --> 00:24:34,763
そして超アーケードのダウンフロー
彼らの不在に先立って。

419
00:24:37,123 --> 00:24:38,976
お疲れ様でした、お二人とも。

420
00:24:39,017 --> 00:24:40,362
他に何かあります。

421
00:24:41,528 --> 00:24:44,459
データはまた、私たちがそうなる可能性があることを示唆しています。

422
00:24:44,479 --> 00:24:47,120
長い始まりに
ゴーンの侵略のサイクル。

423
00:24:47,314 --> 00:24:50,690
これらの攻撃により、
すぐに起こり得ることを知らせる

424
00:24:50,724 --> 00:24:52,472
本格的なゴーンの侵攻。

425
00:24:54,562 --> 00:24:56,961
ワープからの脱落
2分以内に。

426
00:24:57,217 --> 00:24:58,827
ありがとう、ミッチェル。途中です。

427
00:25:10,144 --> 00:25:12,347
スポックとチャペルは知っています
彼らは何をしているのか。

428
00:25:13,102 --> 00:25:15,583
私は彼らを次のように信頼しています
私の血液の数リットル。

429
00:25:16,654 --> 00:25:18,033
ありがとうございます。

430
00:25:19,062 --> 00:25:21,004
それが彼女の唯一の希望かもしれない、と彼らは言う。

431
00:25:21,067 --> 00:25:23,167
マリーにとって、彼らは望むものをすべて受け取ることができます。

432
00:25:23,475 --> 00:25:26,621
このミッションはもう終わった
オフレコなので報告することはありません。

433
00:25:27,943 --> 00:25:29,263
クリス、

434
00:25:29,408 --> 00:25:31,274
あなた自身のアドバイスを取り入れてください。

435
00:25:32,002 --> 00:25:33,862
希望に焦点を当てましょう。

436
00:25:38,824 --> 00:25:41,257
イリュリア人の献血者のシナリオが完了しました。

437
00:25:41,367 --> 00:25:44,908
死亡確率: 86%。

438
00:25:45,134 --> 00:25:47,406
それが最初のものです
彼女に少しでもチャンスを与えたのだ。

439
00:25:47,509 --> 00:25:48,923
それほど高いものではありませんが。

440
00:25:48,991 --> 00:25:51,297
つまり、私たちにはできません
このような確率で手術をするのです。

441
00:25:52,299 --> 00:25:54,899
何かを進めています。それを続けましょう。

442
00:25:55,036 --> 00:25:56,361
確かに。

443
00:25:59,737 --> 00:26:01,499
私たちは放射線ゾーンの近くにいる。

444
00:26:01,747 --> 00:26:04,025
ここからはインパルスエンジンのみです。

445
00:26:09,639 --> 00:26:12,510
ミッチェル、あなたは走ってきました
ノンストップ。救援を求めてください。

446
00:26:12,562 --> 00:26:14,518
敬意を表しますが、私はそうではありません
駅を出る

447
00:26:14,552 --> 00:26:16,345
みんなを取り戻すまで。

448
00:26:17,152 --> 00:26:18,516
コピー。

449
00:26:20,082 --> 00:26:21,345
ありがとう。

450
00:26:26,437 --> 00:26:28,260
ウォルカイトのサインがあります。

451
00:26:28,295 --> 00:26:29,992
敵駆逐艦が近づいてきます。

452
00:26:30,010 --> 00:26:32,360
- どれくらい早く彼らを追い越せるでしょうか？
- クリス、もう手遅れかも知れません。

453
00:26:32,399 --> 00:26:33,922
彼らはすでに入っています
放射線ゾーン。

454
00:26:33,990 --> 00:26:35,800
さらに深く進んでいくと
この星系に、

455
00:26:35,837 --> 00:26:38,512
- 乗組員全員を危険にさらしています。
- ヘルム、完全停止。

456
00:26:40,604 --> 00:26:43,057
長距離ビジュアルを載せる
メイン画面に表示されます。

457
00:26:47,196 --> 00:26:49,148
私ですか、それともそう見えますか

458
00:26:49,198 --> 00:26:51,592
あの船は行くつもりです
あの星に直接飛んでいくの？

459
00:26:53,068 --> 00:26:55,255
わかりますが、信じられません。

460
00:26:55,509 --> 00:26:57,357
遠隔測定により確認されました、船長。

461
00:26:57,374 --> 00:26:59,252
- 何かをしなければなりません。
- 見て。

462
00:27:01,994 --> 00:27:03,935
彼らは単に力を失っただけでしょうか？

463
00:27:04,579 --> 00:27:05,823
いいえ。

464
00:27:06,999 --> 00:27:08,464
意図的だったと思います。

465
00:27:08,516 --> 00:27:10,789
しかし、なぜ？

466
00:27:17,582 --> 00:27:19,418
すべての補助電源はシールドに供給されます。

467
00:27:19,461 --> 00:27:22,240
できるだけ時間をください
その放射線ゾーン内で。

468
00:27:22,892 --> 00:27:24,650
私たちは彼らを追いかけます。

469
00:27:30,166 --> 00:27:32,670
別のCMEフレアが来ています。

470
00:27:39,369 --> 00:27:41,943
- 彼女はコーディングをしています。
- ゴーンの孵化したばかりの子たちが活性化しています。

471
00:27:42,003 --> 00:27:44,096
何かが彼らの成長を加速させた。

472
00:27:44,182 --> 00:27:46,935
生存確率は14%
確実に死ぬよりは良い。

473
00:27:49,208 --> 00:27:51,224
彼女に手術の準備をさせましょう。

474
00:27:59,193 --> 00:28:01,491
まだpingが届いています
ウォルカイト信号で。

475
00:28:01,577 --> 00:28:03,824
私たちは私たちのところに着く必要があります
まだできるうちに人々を。

476
00:28:03,838 --> 00:28:06,783
ここの磁場
ナビゲーションを不可能にします。

477
00:28:06,869 --> 00:28:09,510
それが理由を説明します
ゴーンは自由落下に入ります。

478
00:28:09,545 --> 00:28:12,598
彼らは強烈な重力を許す
井戸がほとんどの仕事をします。

479
00:28:12,615 --> 00:28:14,484
宇宙艦隊からの応答はありません。

480
00:28:14,485 --> 00:28:16,133
それはすべて放射線です。

481
00:28:16,150 --> 00:28:17,522
そして船にはビジュアルはありません

482
00:28:17,548 --> 00:28:19,650
あるいは連星の向こうにあるもの。

483
00:28:19,744 --> 00:28:23,141
光はこんな風に曲がります
自然なホログラムを作成します。

484
00:28:23,166 --> 00:28:25,139
彼らは本質的に目に見えない
彼らがそれを通過すると。

485
00:28:25,182 --> 00:28:27,060
優れた防御システムを実現します。

486
00:28:27,094 --> 00:28:28,836
もしかしたら着陸シーケンスかもしれない。

487
00:28:28,907 --> 00:28:30,938
ここがゴーンの故郷なのだろうか？

488
00:28:31,475 --> 00:28:33,999
もしそうなら、彼らはそうやって元に戻ります。

489
00:28:37,809 --> 00:28:40,701
- 船長、何かが動いています。
- 画面上。

490
00:28:54,114 --> 00:28:55,529
ナンバーワン。

491
00:29:04,003 --> 00:29:05,419
彼らの軌跡を描いてみました。

492
00:29:05,470 --> 00:29:07,795
それらの船はまっすぐ進んでいます
連邦領土の場合。

493
00:29:07,829 --> 00:29:10,368
- 宇宙艦隊に警告してください。
- 深宇宙リレーです。

494
00:29:10,393 --> 00:29:12,108
できないだろう
受け取ったかどうかを確認します。

495
00:29:12,186 --> 00:29:14,670
行かなければなりません。近づかないでください
このシステムの干渉。

496
00:29:14,705 --> 00:29:16,715
船長、もし私たちが負けたら
ウォルカイト信号をロックオンし、

497
00:29:16,743 --> 00:29:18,575
連絡を再開できるかどうかわかりません。

498
00:29:18,602 --> 00:29:20,942
着陸を失うことになる
党と入植者。

499
00:29:23,337 --> 00:29:26,418
長距離を投下できる
コミュニケーションブイ。

500
00:29:26,438 --> 00:29:27,735
それに信号を結び付けます。

501
00:29:27,748 --> 00:29:29,567
そうすれば、私たちは彼らのために戻ってくることができます。

502
00:29:30,555 --> 00:29:32,144
それは私が持っている最高のものです。

503
00:29:33,066 --> 00:29:34,184
やってみろよ。

504
00:29:35,303 --> 00:29:36,757
私たちはこの侵略を止めなければなりません。

505
00:29:36,991 --> 00:29:38,837
通信ブイを配備。

506
00:29:38,885 --> 00:29:40,369
ミッチェル、敵艦隊に留まってください。

507
00:29:40,394 --> 00:29:41,609
彼女を連れて行きます。

508
00:29:41,664 --> 00:29:43,400
できるだけ早くここからワープして出て​​ください。

509
00:29:43,496 --> 00:29:45,549
までフルスロットル
宇宙艦隊に警告することができます。

510
00:29:47,072 --> 00:29:49,602
私たちが唯一の希望です
連邦はすぐに対応します。

511
00:29:57,206 --> 00:29:59,214
コンピューター、隔離モードに切り替えてください。

512
00:30:00,122 --> 00:30:02,558
隔離モードが有効になっています。

513
00:30:16,838 --> 00:30:19,931
これを横に回すと、
もう一度ヴァレオのベータ版です。

514
00:30:20,660 --> 00:30:22,630
の確率
本格的なゴーンの発生…

515
00:30:22,644 --> 00:30:24,284
本当は知りたくないんです。

516
00:30:30,398 --> 00:30:34,007
ナースチャペル、USSエンタープライズ...

517
00:30:34,989 --> 00:30:37,266
...患者バテルを注射中

518
00:30:37,410 --> 00:30:40,168
実験用血漿溶液を使用します。

519
00:30:45,957 --> 00:30:48,292
- 何かありますか、少尉？
- まだ渋滞中です、先生。

520
00:30:48,307 --> 00:30:50,893
ゴーンが発信している
干渉信号。

521
00:30:51,984 --> 00:30:54,680
これらをクリアするまでどれくらいかかりますか
連星でワープする？

522
00:30:54,966 --> 00:30:56,087
すぐには間に合いません。

523
00:30:56,135 --> 00:30:58,228
ゴーンの船が動いている
私たちよりもずっと速いです。

524
00:30:58,248 --> 00:30:59,470
信号が出る頃には、

525
00:30:59,504 --> 00:31:01,837
ゴーンはすぐ上に立つだろう
外縁世界の。

526
00:31:02,160 --> 00:31:03,621
彼らはアヒルに座っています。

527
00:31:03,965 --> 00:31:05,920
ミッチェル、撮影中ですか
ゴーンとの距離は？

528
00:31:05,941 --> 00:31:07,156
クリス、

529
00:31:07,231 --> 00:31:10,155
無敵艦隊全体を相手にエンタープライズ?

530
00:31:11,135 --> 00:31:12,899
私たちには勝ち目はありません。

531
00:31:23,425 --> 00:31:26,218
パイクは科学実験室へ。

532
00:31:26,417 --> 00:31:28,057
ペーリア、橋の上にいてほしいんだ。

533
00:31:28,105 --> 00:31:30,355
はい、船長、すぐに。

534
00:31:30,760 --> 00:31:32,180
あなたは何をしているの？

535
00:31:33,415 --> 00:31:35,014
あなたとウフーラ、

536
00:31:35,571 --> 00:31:37,683
恒星のフレアが影響を与える可能性があるとあなたは言いました

537
00:31:37,724 --> 00:31:40,283
ゴーンの狩猟と休息のサイクル。

538
00:31:40,359 --> 00:31:41,738
右。

539
00:31:41,814 --> 00:31:43,818
私たちは正確に何を知っているのかさえ
放射線サインの種類

540
00:31:43,866 --> 00:31:45,156
ゴーンたちに寝るように言うだろう。

541
00:31:45,341 --> 00:31:48,751
ええと、先生、それは単なる理論です。

542
00:31:49,847 --> 00:31:50,978
それで...

543
00:31:51,839 --> 00:31:53,843
...必要なのはただ
恒星のフレアを生み出します。

544
00:31:53,891 --> 00:31:55,559
ああ、邪魔してごめんなさい、

545
00:31:55,586 --> 00:31:57,857
しかし、あなたは作ることができません
スターは何でもやります。

546
00:31:58,056 --> 00:31:59,697
確かに正確には違います、船長。

547
00:31:59,745 --> 00:32:01,653
だからこそ私たちはCMEになる必要があるのです。

548
00:32:01,756 --> 00:32:03,279
ああ、Xフレアしてみろよ。

549
00:32:03,295 --> 00:32:04,905
えー...

550
00:32:04,980 --> 00:32:07,416
船長、見てください。あの、ごめんなさい、いいですか？

551
00:32:07,876 --> 00:32:11,016
ええ、確かに船を使えば可能です
私たちは正確な放射線を調整します

552
00:32:11,064 --> 00:32:12,423
そして私たちが発する電磁信号。

553
00:32:12,471 --> 00:32:14,317
しかし、あなたが話しているのは基本的に

554
00:32:14,358 --> 00:32:16,210
船を～に変える
人工の星。

555
00:32:16,231 --> 00:32:17,576
それは、ほぼ不可能です。

556
00:32:17,617 --> 00:32:19,703
しかし不可能ではありません。

557
00:32:19,833 --> 00:32:21,102
そのためには、さらに深く掘り下げる必要があります

558
00:32:21,130 --> 00:32:23,250
この致命的な放射線ゾーンに、

559
00:32:23,445 --> 00:32:26,276
これらのバイナリの間を右に飛びます
そこにスターがいて、創造する

560
00:32:26,324 --> 00:32:29,246
ある種の競合する磁場

561
00:32:29,404 --> 00:32:31,462
粒子を描画する
両方から離れて。

562
00:32:31,463 --> 00:32:34,587
ディフレクターシールドを改造し、
通信アレイ、そして、まあ...

563
00:32:34,674 --> 00:32:36,719
他のすべて、本当に。

564
00:32:36,763 --> 00:32:39,629
船体を磁化して、
恒星の物質を引き寄せます。

565
00:32:39,712 --> 00:32:41,709
それは1000分の1です
私たちはそれを正しくやり遂げるだろう

566
00:32:41,757 --> 00:32:44,090
あるいは自爆しないでください
途中で、見てください。

567
00:32:47,795 --> 00:32:50,087
はい、わかりません。私はその確率が好きです。

568
00:32:50,581 --> 00:32:51,778
ただ...

569
00:32:52,910 --> 00:32:55,180
...爆発する前に電源を切ってください。

570
00:32:59,550 --> 00:33:00,961
それをやり遂げてください。

571
00:33:01,643 --> 00:33:05,052
患者は応答しています
輸血に有利です。

572
00:33:05,629 --> 00:33:07,228
最初の切開を行う準備ができました。

573
00:33:41,132 --> 00:33:42,656
待って。

574
00:33:46,696 --> 00:33:50,016
あなたは最も可能性の高い結果を知っています
バテル船長の死ですか？

575
00:33:50,333 --> 00:33:52,404
私たちは少しだけ信仰を持つ必要があります。

576
00:33:52,718 --> 00:33:55,320
おそらく私たちはこれを見ているのでしょう
間違った視点から。

577
00:33:56,236 --> 00:33:58,062
バテルで手術する代わりに、

578
00:33:58,492 --> 00:34:00,285
治療したらどうなるか
彼女の中のゴーンは？

579
00:34:01,074 --> 00:34:03,681
私たちは、彼らが次のような目的で現れることを知っています。
餌を与える。彼らに餌を与えたらどうなるでしょうか？

580
00:34:04,770 --> 00:34:08,494
満足させて維持する
彼らが出てこないように。

581
00:34:09,290 --> 00:34:11,144
そして、彼らが「ノー」のとき
守備モードが長くなり、

582
00:34:11,162 --> 00:34:13,401
- それらを溶解します。
- そしてウナのイリリア血漿を使用してください

583
00:34:13,425 --> 00:34:15,468
大勢と戦うために
その結果起こる感染症

584
00:34:15,502 --> 00:34:17,646
- 再吸収によるもの。
- はい。

585
00:34:19,396 --> 00:34:22,173
でも時間が足りない
別のシミュレーションを実行します。

586
00:34:22,303 --> 00:34:25,537
あなたが示唆したように、おそらく
私たちには少しの信仰が必要なだけです。

587
00:34:45,065 --> 00:34:46,878
私たちは彼らを失ってしまったのでしょうか？

588
00:34:47,075 --> 00:34:48,533
たぶん、

589
00:34:48,902 --> 00:34:51,287
しかし、もしそうなら、それは長くは続きません。

590
00:34:52,899 --> 00:34:54,830
これはインターフェースです。

591
00:34:55,216 --> 00:34:58,466
彼らはゴーン川にそれらを持っていました...
ゴーン繁殖惑星。

592
00:35:00,498 --> 00:35:02,735
私の弟のマヌ、彼は...

593
00:35:04,932 --> 00:35:06,588
恐れることはありません。

594
00:35:06,739 --> 00:35:09,960
- 何があっても動き続けてください。
- おい。

595
00:35:13,988 --> 00:35:15,574
おい。

596
00:35:16,967 --> 00:35:18,359
大丈夫ですか？

597
00:35:20,448 --> 00:35:23,712
あなたはそこに戻ってくるのではなく、今ここにいます。

598
00:35:24,757 --> 00:35:26,950
はい、でもここは違います
それも素晴らしいですね?

599
00:35:28,014 --> 00:35:29,918
いいえ、そうではないと思います。

600
00:35:36,008 --> 00:35:38,336
私は覚えています。何か試してみます。

601
00:36:01,143 --> 00:36:03,004
これはすごいですね。

602
00:36:03,047 --> 00:36:05,277
これを分解してみたいのですが、
それがどのように機能するかを理解してください。

603
00:36:05,320 --> 00:36:07,327
はい、いいアイデアですね。しましょう
一日中楽しんでください。

604
00:36:07,408 --> 00:36:09,797
軽食を買ったり、ぶらぶらしたり。

605
00:36:09,900 --> 00:36:12,370
これらはバッファ署名のように見えます。

606
00:36:12,430 --> 00:36:16,333
彼らです。そして輸送コード。

607
00:36:17,096 --> 00:36:18,923
これをエンタープライズに届けることができれば、

608
00:36:18,942 --> 00:36:20,784
そうすれば入植者を救える。

609
00:36:22,249 --> 00:36:23,623
全員です。

610
00:36:24,512 --> 00:36:27,037
皆さん...

611
00:36:55,355 --> 00:36:57,199
船に乗ってください！

612
00:37:37,241 --> 00:37:38,528
私たちはその位置にいます、

613
00:37:38,562 --> 00:37:40,501
連星に近づいています。

614
00:37:40,827 --> 00:37:43,168
EMエミッターをシャットダウンした瞬間、

615
00:37:43,243 --> 00:37:46,076
すべてのゴーン船
私たちに向かって来るつもりです。

616
00:37:46,116 --> 00:37:49,320
- 炎に向かう蛾のように。
- それはまさに私たちが望んでいることです。

617
00:37:51,764 --> 00:37:53,411
皆さん準備はできていますか？

618
00:38:00,556 --> 00:38:02,417
私たちを太陽のように輝かせてください。

619
00:38:31,935 --> 00:38:33,436
操縦席です。

620
00:38:33,467 --> 00:38:34,903
私を操縦席に座らせてください。

621
00:38:35,034 --> 00:38:37,341
- 私を操縦席に座らせてください！
- もう忘れてください！

622
00:38:37,428 --> 00:38:39,734
飛べるよ。それは私でなければなりません。

623
00:38:39,777 --> 00:38:41,424
彼女は正しい。行かなければなりません。

624
00:39:27,304 --> 00:39:28,681
ああ！

625
00:39:54,594 --> 00:39:56,438
ベータ版でカバーされています
粒子とガンマ線。

626
00:39:56,472 --> 00:39:58,962
この船は衝突しています
臨界レベルの放射線！

627
00:39:59,017 --> 00:40:00,946
- ゴーンたちは何をしているのですか？
- 彼らは階級が崩壊しており、

628
00:40:00,980 --> 00:40:02,915
現在インターセプト中
エンタープライズでのコース。

629
00:40:02,948 --> 00:40:04,185
よし、ここまでは順調だ。

630
00:40:04,226 --> 00:40:05,681
さあ、彼らが私たちに向けて発砲するかどうか見てみましょう。

631
00:40:08,519 --> 00:40:11,040
船長、信号が反射しています

632
00:40:11,054 --> 00:40:12,488
通信ビーコン。

633
00:40:13,393 --> 00:40:15,137
ラ・アンです、先生。

634
00:40:16,372 --> 00:40:19,275
- エンタープライズ、そこにいる？
- ラアン、どこにいるの？

635
00:40:19,289 --> 00:40:20,483
途中です。私のことを読んでいただければ、

636
00:40:20,487 --> 00:40:22,061
交通機関のコードをお送りします。

637
00:40:22,141 --> 00:40:23,770
パルナシア人をビームで追い出す。

638
00:40:24,535 --> 00:40:25,761
私たちはあなたをビームアウトしようとしています、

639
00:40:25,797 --> 00:40:26,989
しかし、ロックを取得するのに苦労しています。

640
00:40:27,051 --> 00:40:28,307
コピーしますか？

641
00:40:29,376 --> 00:40:30,666
彼らは私たちに迫ってきています!

642
00:40:30,708 --> 00:40:32,121
エンタープライズ、読んでますか？

643
00:40:32,162 --> 00:40:33,576
パルナシア人をビームで追い出す。

644
00:40:55,427 --> 00:40:58,275
船長、船体の健全性は良好です
重大な障害が近づいています!

645
00:41:10,668 --> 00:41:13,304
オフにしてください。消してください！

646
00:41:21,548 --> 00:41:23,094
うまくいきましたか？

647
00:41:24,174 --> 00:41:26,679
はい、先生、最後です
ゴーンたちは家に帰ってしまいました。

648
00:41:26,953 --> 00:41:29,630
パルナシア人はどうですか？
時間内に彼らを追い出せたでしょうか？

649
00:41:29,687 --> 00:41:31,428
はい、船長。

650
00:41:31,474 --> 00:41:33,284
La'An からの輸送コードは機能しました。

651
00:41:33,396 --> 00:41:35,514
数百人の入植者が参加した

652
00:41:35,549 --> 00:41:37,582
そしてオーバーフロー診療所へ向かいました。

653
00:41:37,956 --> 00:41:40,052
船長、早急に対応が必要です...

654
00:41:40,088 --> 00:41:42,874
ビームで出して、
医療チームが待機しています。

655
00:41:44,298 --> 00:41:45,868
パイクからエンジニアリングへ?

656
00:41:45,996 --> 00:41:48,226
はい、船長、私たちは
トランスポートコードを使用する

657
00:41:48,260 --> 00:41:51,331
ゴーンハンターをハッキングするために、
ほんの一瞬のはずです。

658
00:41:52,635 --> 00:41:54,942
クリス。クリス、やりましたね。

659
00:41:55,397 --> 00:41:57,507
私たちは長い期間を引き起こしました
ゴーンでの冬眠。

660
00:41:57,575 --> 00:41:59,007
そう...

661
00:41:59,668 --> 00:42:01,486
でも疑問に思わずにはいられない
もし私たちがただ作っていなかったら

662
00:42:01,529 --> 00:42:03,305
誰かの問題
それ以外は後で解決します。

663
00:42:04,960 --> 00:42:08,528
キャプテン。安全を確保しています
エイプリル提督のチャンネルです。

664
00:42:08,606 --> 00:42:10,004
彼を通せ。

665
00:42:11,729 --> 00:42:14,181
クリス。たった今入手しました
あなたの優先メッセージ。

666
00:42:14,253 --> 00:42:16,180
時間はどれくらいありますか
ゴーン船が到着する前に？

667
00:42:16,205 --> 00:42:17,775
最後の送信を無視します。

668
00:42:17,792 --> 00:42:19,765
ゴーンに会うことはないだろう、
少なくともしばらくは。

669
00:42:19,780 --> 00:42:21,521
どの程度確信していますか?

670
00:42:21,695 --> 00:42:23,977
見つけたとしましょう
パンチバックする方法。

671
00:42:35,822 --> 00:42:39,017
私と一緒にいて。私と一緒にいて。

672
00:42:42,573 --> 00:42:45,808
良くやったよ。そうじゃなかったっけ？

673
00:42:46,048 --> 00:42:49,419
停止。きっと成功するでしょう。

674
00:42:52,509 --> 00:42:54,412
彼らはそれ以上に努力しなければならないだろう。

675
00:42:56,119 --> 00:42:58,906
私はエリカ・オルテガスです。

676
00:42:59,172 --> 00:43:00,734
私は船を操縦します。

677
00:43:00,865 --> 00:43:03,573
持続する。見つけた。

678
00:43:17,708 --> 00:43:19,405
私たちはできる限りのことをしました。

679
00:43:20,406 --> 00:43:22,317
それは今バテル船長の手に渡っている。

680
00:43:23,235 --> 00:43:24,497
確かに。

681
00:43:31,286 --> 00:43:32,592
ありがとう。

682
00:43:33,504 --> 00:43:35,425
あなたなしではそれはできなかったでしょう。

683
00:43:36,292 --> 00:43:37,699
どういたしまして。

684
00:43:52,743 --> 00:43:54,330
彼女はどうですか？

685
00:43:54,571 --> 00:43:56,715
彼女は研究室にいますが、まだ回復中です。

686
00:44:10,021 --> 00:44:11,291
上陸部隊の責任

687
00:44:11,325 --> 00:44:13,332
そして治療を受ける
オーバーフロー診療所。

688
00:44:13,372 --> 00:44:14,962
エリカさん危うい…

689
00:44:15,069 --> 00:44:16,723
しかし安定しています。

690
00:44:16,854 --> 00:44:18,530
更新していただきありがとうございます。

691
00:44:18,899 --> 00:44:20,615
放射線帯をクリアしたら、

692
00:44:20,684 --> 00:44:22,691
地球の進路を計画します。私たちを家にワープさせてください。

693
00:44:22,768 --> 00:44:25,210
もちろん。ナンバーワンアウト。

694
00:44:55,327 --> 00:44:56,546
わかった。

695
00:44:57,590 --> 00:44:58,896
さて、お父さん。

696
00:45:00,288 --> 00:45:01,722
あなたが勝ちます。

697
00:45:09,408 --> 00:45:10,766
私たちの父よ、

698
00:45:11,822 --> 00:45:13,114
天国にいる人は誰ですか...

699
00:45:13,381 --> 00:45:14,630
クリス？

700
00:45:16,174 --> 00:45:17,560
起きていますね。

701
00:45:18,397 --> 00:45:21,087
うん。私が推測する意味は

702
00:45:21,149 --> 00:45:24,306
あの小さなゴーンは私の体から飛び出なかった

703
00:45:24,354 --> 00:45:26,782
-そして全員を殺します。
- いいえ。

704
00:45:27,359 --> 00:45:29,964
いいえ、いいえ、いいえ。私たちはまだここにいます。

705
00:45:30,675 --> 00:45:33,197
スポックとチャペルがやって来た
治療を受けて、ええと...

706
00:45:33,592 --> 00:45:35,715
歩いてもらってあげるよ
後でスルーしますが...

707
00:45:37,151 --> 00:45:39,066
...あなたはまだそうではありません
まだ森から出ていない。

708
00:45:40,241 --> 00:45:41,504
どうやって？

709
00:45:43,526 --> 00:45:45,009
ウナが助けてくれた。

710
00:45:46,770 --> 00:45:48,457
クリス、そんなことをすべきではなかった。

711
00:45:48,511 --> 00:45:51,262
マリー、もう行ったよ
失いすぎだよ、大丈夫？

712
00:45:51,399 --> 00:45:53,603
だから私たちはここに座ってもいいよ
そして私たちはそれについて議論することができます

713
00:45:53,809 --> 00:45:55,877
何があるか、できないか
将来起こること、

714
00:45:55,909 --> 00:45:58,304
または、すべてを設定することもできます
脇に置いて、抱きしめさせてください。

715
00:46:03,395 --> 00:46:05,658
本当にあなたを失いたくないのです。

716
00:46:13,274 --> 00:46:15,116
私はまだここにいます。

717
00:46:18,105 --> 00:46:19,890
私はまだここにいます。

718
00:46:44,468 --> 00:46:49,468
- <b>chamallow</b> によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -